Miss Pad!
Esse blog nasceu numa conversa com um amigo. Nós sabemos que todo mago que não serve para coisa alguma sempre tem uma tendência muito forte de escrever abobrinhas para todo mundo ler. Claro que esse não é o meu caso, porque eu sirvo para muita coisa e justamente por servir pra tanta coisa assim é que eu resolvi criar algo tão inútil quanto esse blog.
This blog is born in a conversation with a friend of mine. We know that all magicians that serve for nothing always have a great tendency to write bullshits for the whole world to read. Of course that it is not my case, because I’m good for many things. And because I’m good for many things that I decided to create something as futile as this blog.
Esse é o meu diário, então é de grande importância que eu compartilhe com todo o mundo todas as minhas práticas que tem servido para mudar o mundo como um todo. Então esse lugar é para falar justamente sobre as minhas experiências. Vamos já começar com a primeira experiência do momento, que foi realmente de onde surgiu a idéia de criar esse blog.
This is my diary, then it’s of great importance that I share with the entire world all my practices that are use to change the world. Then this place is to talk about my experiences. Let’s start with my first experience at moment. That experience that was utile like a good idea to create this blog.
Eu simplesmente me decidi que vou aplicar o minimalismo na minha vida! Dizem por aí que isso é muito bom até para praticarmos a arte do desapego. O minimalismo tem uma idéia fundamental que é: jogue tudo fora! Isso mesmo! Jogue tudo fora. Seus aparelhos eletrônicos, seus móveis, suas roupas, seu cachorro, seu papagaio, seu namorado, seus amigos, sua família e fica dentro de uma casa vazia com uma almofada para apoiar sua cabeça quando você for dormir no chão!
I have decided to apply the minimalism in my life. Says that is very good because we can practice the art of detachment. Minimalism has a fundamental idea that is: throw it all away! That’s it! Throw it all away! Your electronics, furniture, clothes, dog, parrot, boy-friend or girl-friend, friends, parents, family and then you stay empty indoors with only a pad to support your head when you’ll sleep in the floor.
Após jogar tudo fora, você se sentirá tão livre quanto nunca se sentiu antes. Nenhum cachorro latindo, nenhuma pessoa falando merda dentro de casa o tempo todo, nenhum namorado reclamando enciumado, nenhuma mãe falando pelos cotovelos das suas meias jogadas no sofá, até porque nessa altura do campeonato você nem terá sofá muito menos meias, nenhum papagaio repetindo as merdas que você fala, nenhuma música, nenhuma televisão, nenhum conforto, absolutamente nada. Apenas você, sua almofada e o chão. Quando sentir fome vai comer na casa do seu vizinho. Enfim, esse é o ponto.
When you throw it all away after you’ll feel so free as never felt before! No dog barking, no person speaking bullshits indoor all the time, no jealous boy-friend or girl-friend complaining, no mother talking a blue streak because you leaved your socks in the couch. Up because you’ll don’t have a couch or socks no more. No parrot repeating that all shits that you speak, no music, no TV, no comfort, nothing absolutely! There are just you, your pad and the ground. When you are hungry you’ll go eat in neighbor house. So, this is the point!
Então, como eu estou tentando aplicar isso na minha vida, meu quarto está um verdadeiro caos, tenho diários escritos desde quando eu nem sabia escrever! Justamente pensando no quanto eu sou apegada a esses diários, que eu não leio desde que eu escrevi, por uma questão muito simples de morrer de vergonha de mim mesma quando eu olho para aquilo (como eu era tonta), eu estou num grande dilema entre jogar fora ou não.
So how I’m trying to apply this in my life, my room is a true chaos! I have written diaries since when I didn’t know how to write. And justly thinking about how much I’m attached to my diaries – that I haven’t read since I wrote for a simple question about I have much ashamed about myself when I look at those (I was very bored!) – I’m confused about throw it all away or not!
Fico pensando no bem que esses diários farão para o mundo no lixão. Fico pensando naquelas pessoas que vendem papel, pegando meus diários e lendo. Já posso ver uma nova era de magos do lixão! Todos tão inúteis quanto eu. Guardando meus diários num baú como se fosse um tesouro. Mas fico triste porque eles não saberão sobre os benefícios do minimalismo em si. Eu acho que eu vou escrever na capa dos cadernos: jogue isso fora, meu querido!
I’m thinking about the good that my diaries will make to world in the dump. I’m thinking about that poor people that hold paper to sale, taking my diaries and read them. I can see a new era of magicians of the dump. All so useless like me! They’ll put my diaries in a trunk as if they’re a treasure! But I’m sad because they won’t know about benefits minimalism itself. I think that I’ll write on the cover of these notebooks something like: “Throw it away, baby!”
E isso é tudo por enquanto.
And that’s all for while!
